为兄超求代疏

〔两汉〕 班昭

原文 译文拼音版

妾qiè同tóng产chǎn兄xiōng西xī域yù都dōu护hù定dìng远yuǎn侯hóu超chāo,幸xìng得dé以yǐ微wēi功gōng特tè蒙méng重zhòng赏shǎng,爵jué列liè通tōng侯hóu,位wèi二èr千qiān石shí。天tiān恩ēn殊shū绝jué,诚chéng非fēi小xiǎo臣chén所suǒ当dāng被bèi蒙méng。超chāo之zhī始shǐ出chū,志zhì捐juān躯qū命mìng,冀jì立lì微wēi功gōng,以yǐ自zì陈chén效xiào。会huì陈chén睦mù之zhī变biàn,道dào路lù隔gé绝jué,超chāo以yǐ一yī身shēn转zhuǎn侧cè绝jué域yù,晓xiǎo譬pì诸zhū国guó,因yīn其qí兵bīng众zhòng,每měi有yǒu攻gōng战zhàn,辄zhé为wèi先xiān登dēng,身shēn被bèi金jīn夷yí,不bù避bì死sǐ亡wáng。赖lài蒙méng陛bì下xià神shén灵líng,且qiě得dé延yán命mìng沙shā漠mò,至zhì今jīn积jī三sān十shí年nián。骨gǔ肉ròu生shēng离lí,不bù复fù相xiāng识shí。所suǒ与yǔ相xiāng随suí时shí人rén士shì众zhòng,皆jiē已yǐ物wù故gù。超chāo年nián最zuì长zhǎng,今jīn且qiě七qī十shí。衰shuāi老lǎo被bèi病bìng,头tóu发fā无wú黑hēi,两liǎng手shǒu不bù仁rén,耳ěr目mù不bù聪cōng明míng,扶fú杖zhàng乃nǎi能néng行xíng。虽suī欲yù竭jié尽jǐn其qí力lì,以yǐ报bào塞sāi天tiān恩ēn,迫pò于yú岁suì暮mù,犬quǎn马mǎ齿chǐ索suǒ。蛮mán夷yí之zhī性xìng,悖bèi逆nì侮wǔ老lǎo,而ér超chāo旦dàn暮mù入rù地dì,久jiǔ不bù见jiàn代dài,恐kǒng开kāi奸jiān宄guǐ之zhī源yuán,生shēng逆nì乱luàn之zhī心xīn。而ér卿qīng大dà夫fū咸xián怀huái一yī切qiè,莫mò肯kěn远yuǎn虑lǜ。如rú有yǒu卒zú暴bào,超chāo之zhī气qì力lì不bù能néng从cóng心xīn,便biàn为wèi上shàng损sǔn国guó家jiā累lèi世shì之zhī功gōng,下xià弃qì忠zhōng臣chén竭jié力lì之zhī用yòng,诚chéng可kě痛tòng也yě。故gù超chāo万wàn里lǐ归guī诚chéng,自zì陈chén苦kǔ急jí,延yán颈jǐng逾yú望wàng,三sān年nián于yú今jīn,未wèi蒙méng省shěng录lù。

妾qiè窃qiè闻wén古gǔ者zhě十shí五wǔ受shòu兵bīng,六liù十shí还hái之zhī,亦yì有yǒu休xiū息xī不bù任rèn职zhí也yě。缘yuán陛bì下xià以yǐ至zhì孝xiào理lǐ治zhì天tiān下xià,得dé万wàn国guó之zhī欢huān心xīn,不bù遗yí小xiǎo国guó之zhī臣chén,况kuàng超chāo得dé备bèi侯hóu伯bó之zhī位wèi,故gù敢gǎn触chù死sǐ为wèi超chāo求qiú哀āi,丐gài超chāo余yú年nián。一yī得dé生shēng还hái,复fù见jiàn阙quē庭tíng,使shǐ国guó永yǒng无wú劳láo远yuǎn之zhī虑lǜ,西xī域yù无wú仓cāng卒zú之zhī忧yōu,超chāo得dé长zhǎng蒙méng文wén王wáng葬zàng骨gǔ之zhī恩ēn,子zi方fāng哀āi老lǎo之zhī惠huì。《《诗shī》》云yún:“民mín亦yì劳láo止zhǐ,汔qì可kě小xiǎo康kāng。惠huì此cǐ中zhōng国guó,以yǐ绥suí四sì方fāng。”超chāo有yǒu书shū与yǔ妾qiè生shēng诀jué,恐kǒng不bù复fù相xiāng见jiàn。妾qiè诚chéng伤shāng超chāo以yǐ壮zhuàng年nián竭jié忠zhōng孝xiào于yú沙shā漠mò,疲pí老lǎo则zé便biàn捐juān死sǐ于yú旷kuàng野yě,诚chéng可kě哀āi怜lián。如rú不bù蒙méng救jiù护hù,超chāo后hòu有yǒu一yī旦dàn之zhī变biàn,冀jì幸xìng超chāo家jiā得dé蒙méng赵zhào母mǔ、卫wèi姬jī先xiān请qǐng之zhī贷dài。妾qiè愚yú戆gàng不bù知zhī大dà义yì,触chù犯fàn忌jì讳huì。

小提示:班昭为兄超求代疏拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《为兄超求代疏》是汉代女文学家班昭创作的一篇奏疏。此疏为兄长班超求情,先叙班超受恩之隆,次叙班超立功之实,再叙班超年老多病,留边无益,再叙西域之地非年老多病之人所可留,直到朝廷无人远虑,无人替代班超归还;接着从“故超万里归诚”转到上疏缘由,因朝廷无人理会,故班超自己上疏请归,但仍不被理解和采纳,只好由自己为兄长求情;然后借古证今,又从皇帝着笔,论及替他之好处;最后引《诗经》作证,引兄长与自己书信为例,愈见哀怜之迫切,又从反面入手,如不蒙见察,班超但有意外之变,乞请宽恕其家族。全文语气恳切,措辞委婉,既晓之以理,又动之以情,才女之笔诚属感人。

创作背景

《为兄超求代疏》是班昭为其兄班超年迈退归乡梓养老而求代的奏疏,当作于汉和帝永元十二年(公元100年)。东汉初年,西域为匈奴所控制。汉明帝派名将班超率三十六人赴西域,终于打通了“丝绸之路”,巩固了汉朝对西域的统治。班超在西域共达三十一年,六十八岁时年老思乡,上书要求辞职归乡。班昭为兄写了这封奏疏请求他人替代班超镇守西域。

班昭

班昭

东汉史学家、文学家

班昭(49—120),一名姬,字惠班,班固之妹。因嫁同郡曹世叔,故称曹大家。班固著《汉书》未成而卒,所撰八表及《天文志》遗稿散乱。汉和帝命班昭入东观藏书阁和马续一起续撰《汉书》。汉和帝时,班昭经常出入宫廷,担任皇后和妃嫔的教师。邓太后临朝听政后,更受宠信。菩有《东征赋》、《女诫》等。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词