鲁颂·泮水

〔先秦〕 诗经

原文 译文拼音版

思sī乐lè泮pàn水shuǐ,薄báo采cǎi其qí芹qín。鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,言yán观guān其qí旂qí。其qí旂qí茷fá茷fá,鸾luán声shēng哕huì哕huì。无wú小xiǎo无wú大dà,从cóng公gōng于yú迈mài。

思sī乐lè泮pàn水shuǐ,薄báo采cǎi其qí藻zǎo。鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,其qí马mǎ蹻juē蹻juē。其qí马mǎ蹻juē蹻juē,其qí音yīn昭zhāo昭zhāo。载zài色sè载zài笑xiào,匪fěi怒nù伊yī教jiào。

思sī乐lè泮pàn水shuǐ,薄báo采cǎi其qí茆máo。鲁lǔ侯hóu戾lì止zhǐ,在zài泮pàn饮yǐn酒jiǔ。既jì饮yǐn旨zhǐ酒jiǔ,永yǒng锡xī难nán老lǎo。顺shùn彼bǐ长zhǎng道dào,屈qū此cǐ群qún丑chǒu。

穆mù穆mù鲁lǔ侯hóu,敬jìng明míng其qí德dé。敬jìng慎shèn威wēi仪yí,维wéi民mín之zhī则zé。允yǔn文wén允yǔn武wǔ,昭zhāo假jiǎ烈liè祖zǔ。靡mí有yǒu不bù孝xiào,自zì求qiú伊yī祜hù。

明míng明míng鲁lǔ侯hóu,克kè明míng其qí德dé。既jì作zuò泮pàn宫gōng,淮huái夷yí攸yōu服fú。矫jiǎo矫jiǎo虎hǔ臣chén,在zài泮pàn献xiàn馘guó。淑shū问wèn如rú皋gāo陶táo,在zài泮pàn献xiàn囚qiú。

济jì济jì多duō士shì,克kè广guǎng德dé心xīn。桓huán桓huán于yú征zhēng,狄dí彼bǐ东dōng南nán。烝zhēng烝zhēng皇huáng皇huáng,不bù吴wú不bù扬yáng。不bù告gào于yú讻xiōng,在zài泮pàn献xiàn功gōng。

角jiǎo弓gōng其qí觩qiú。束shù矢shǐ其qí搜sōu。戎róng车chē孔kǒng博bó。徒tú御yù无wú斁yì。既jì克kè淮huái夷yí,孔kǒng淑shū不bù逆nì。式shì固gù尔ěr犹yóu,淮huái夷yí卒zú获huò。

翩piān彼bǐ飞fēi鸮xiāo,集jí于yú泮pàn林lín。食shí我wǒ桑sāng葚rèn,怀huái我wǒ好hǎo音yīn。憬jǐng彼bǐ淮huái夷yí,来lái献xiàn其qí琛chēn。元yuán龟guī象xiàng齿chǐ,大dà赂lù南nán金jīn。

小提示:诗经鲁颂·泮水拼音版内容仅供学习参考,如发现错误,请点击下面“完善图标”反馈给我们,谢谢!

作品简介

《鲁颂·泮水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是歌颂鲁僖公平定淮夷之武功的长篇叙事诗,赞美他能继承祖先事业,平服淮夷,成其武功。全诗八章,每章八句。前三章,不厌其繁地描述鲁侯出席献俘仪式的盛况;四五两章,歌颂鲁侯之德,其实重在武功;六七两章,赞扬鲁侯麾下文武用命高风亮节;最后一章,叙写高兴地看到淮夷臣服献纳。此诗有些言过其实,有夸张溢美之嫌,但气魄宏大,脉络清晰,描写细微,有较强的抒情意味。

创作背景

古代治兵,有受俘之礼,《左传·隐公五年》:“三年而治兵,入而振旅,归而饮至,以数军实。”又《春秋·襄公十三年》:“公至自伐郑。”《左传》:“以饮至之礼,伐还告庙也。”此诗正是围绕饮至,歌颂鲁侯的。诗中泮宫,历来说者不一,清人戴震《毛郑诗考证》云:“鲁有泮水,作宫其上,故它国绝不闻有泮宫,独鲁有之。泮宫也者,其鲁人于此祀后稷乎?鲁有文王庙,称周庙,而郊祀后稷,因作宫于都南泮水上,尤非诸侯庙制所及。宫即水为名,称泮宫。《采蘩》篇传云:‘宫,庙也。’是宫与庙异名同实。《礼器》曰:‘鲁人将有事于上帝,必先有事于頖宫。’郑注云:‘告后稷也。告之者,将以配天。’然则诗曰:‘从公于迈’,曰:‘昭假烈祖,靡不有孝’,明在国都之外,祀后稷地,曰‘献馘’‘献囚’‘献功’,盖鲁于祀后稷之时,亦就之赏有功也。不过,不是‘于祀后稷之时,亦就之赏有功’,而是在泮宫行受俘之礼,兼有祀祖之事。再者,泮宫即是《閟宫》中的閟宫和新庙,此不具论。”

此诗作于鲁僖公战胜淮夷之后。淮夷生活在当时的淮水一带,不受周王朝所封,对周王朝诸侯造成威胁,所以,各诸侯国曾多次征伐,《左传·僖公十三年(前647年)》载僖公与齐、宋、陈、卫、郑、许、曹“会于咸,淮夷病杞故。”又,鲁僖公十六年(公元前644年)与齐、宋、陈、卫、郑、许、邢、曹“会于淮,谋鄫,且东略也”。这几次战役,虽然战功不大,但鲁是个积弱之国,能累次出师,争伯中原,所以鲁人寄望僖公,肆情歌颂。

诗经

诗经

中国最早诗歌总集

《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词