郑风·大叔于田

〔先秦〕 诗经

原文 译文 拼音版

叔于田(2),乘乘马(3)。执辔(4)如组(5),两骖(6)如舞。叔在薮(7),火烈具举(8)。襢裼(9)暴(10)虎,献于公所(11)。将(12)叔勿狃(13),戒(14)其伤女(15)。

三哥出发去打猎,架起大车四马牵。手拉缰绳如执组,骖马真似舞翩翩。三哥冲进深草地,四面猎火齐点燃。袒身赤膊斗猛虎,从容献到主公前。三哥切勿太轻率,老虎伤人提防严。

叔于田,乘乘黄(1)。两服(2)上襄(3),两骖雁行(4)。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌(5),又良御(6)忌(5)。抑(7)磬控(8)忌(5),抑(7)纵送(9)忌(5)。

三哥出发去打猎,架车四马毛色黄。服马马头高抬起,骖马整齐如雁行。三哥冲进深草地,四面猎火烧得旺。三哥射箭箭法准,驾车本领也高强。勒马止步弯下腰,纵马奔驰松马缰。

叔于田,乘乘鸨(1)。两服齐首(2),两骖如手(3)。叔在薮,火烈具阜(4)。叔马慢忌,叔发罕(5)忌,抑释(6)掤(7)忌,抑鬯(8)弓忌。

三哥出发去打猎,架车四马杂色毛。服马齐头又并进,骖马如手双协调。三哥冲进深草地,四面猎火熊熊烧。三哥控马渐慢行,三哥放箭渐稀少。打开箭筒箭收起,拉过弓袋弓放好。

小提示:诗经《郑风·大叔于田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《国风·郑风·大叔于田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为诗中的「叔」特指共叔段(即太叔段),现代学者则多以为「叔」非特指,认为这是赞美一位青年猎人的诗。全诗三章,每章十句,以铺张手法生动地描写了打猎的具体场面,塑造了一个能骑善射的青年猎手形象,使人如临其境,如见其人。

创作背景

关于此诗的主题背景,《毛诗序》谓“刺庄公也”,认为“叔”即庄公之弟共叔段(即太叔段),孔颖达疏云:“叔负才恃众,必为乱阶,而公不知禁,故刺之。”刘沅《诗经恒解》以为太叔段武勇善射,“庄公不能善教之以成其材,又不能善用之以全其才,而使陷于恶,诗人流连咏叹,惜叔实刺公也”。吴懋清《毛诗复古录》又云:“叔段长于射御,力能暴虎,为国人所叹赏,宣扬传颂。”今人则多认为是赞美猎手之作。

诗经

诗经

中国最早诗歌总集

《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词