匏有苦叶

〔先秦〕 诗经

原文 译文 拼音版

匏(2)有苦(3)叶,济(4)有深涉(5)。深则厉(6),浅则揭(7)。

葫芦带叶叶儿黄,济水深处也能䠀。水深连着衣裳过,水浅提起长衣裳。

有弥(1)济盈(2),有鷕(3)雉鸣。济盈(2)不濡(4)轨(5),雉鸣求其牡(6)。

白水茫茫济河满,野鸡吆吆将谁唤。水满不过半轮高,野鸡婆把公鸡叫。

雝雝(1)鸣雁,旭日(2)始旦(3)。士如归妻(4),迨(5)冰未泮(6)。

雁鹅声声唤雁鹅,太阳一出红济河。哥如有心来娶妹,莫等冰封早过河。

招招(1)舟子(2),人涉(3)卬否(4)。人涉(3)卬否(4),卬须(5)我友(6)。

船夫摇摇把船摆,旁人过河我等待。旁人过河我等待,等个人儿过河来。

小提示:诗经《匏有苦叶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《邶风·匏有苦叶》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写一位年轻女子在渡口焦急地等待她的情人过河来与她相会,在河水未结冰时能娶她为妻,在愿望未实现时,她还要继续等待下去。全诗四章,通过情境、对话、神态描写,生动再现了女子又焦灼又喜悦的心情。

创作背景

据毛诗旧序称,此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作;连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》,亦以为“其说可从”。现代学者拂去旧说之附会,认为《邶风·匏有苦叶》此诗是一位女子在济水岸边等候情人时所唱的民歌。

诗经

诗经

中国最早诗歌总集

《诗经》中国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌共311篇,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词