侠客行
〔唐〕
赵客(1)缦胡缨(2)，吴钩(3)霜雪明(4)。
燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。
银鞍照白马，飒沓(1)如流星。
骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样。
十步杀一人，千里不留行。
他们的武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。
事了拂衣去，深藏身与名。
他们为人仗义行侠，事成之后，连个姓名也不肯留下。
闲过信陵(1)饮，脱剑膝前横。
想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。
将炙啖朱亥(1)，持觞劝侯嬴。
与朱亥、侯赢一同大口吃肉，大碗饮酒。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
三杯热酒下肚，便慷慨许诺，愿为知己两肋插刀，一诺重于泰山。
眼花耳热后，意气素霓(1)生。
眼花耳热之后，胸中之意气，感动苍天，可贯长虹。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
朱亥为信陵君救赵，挥起了金椎，使赵都邯郸上下，都为之震惊。
千秋二壮士，烜赫(1)大梁城(2)。
二位壮士的豪举，千秋之后仍然在大梁城传为美谈。
纵死侠骨香，不惭世上英。
他们纵然死去而侠骨犹香，不愧为是盖世之英豪。
谁能书阁下，白首太玄经(1)。
谁愿像扬雄那样的儒生，白首著书，老死窗下呢？
小提示：李白《侠客行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《侠客行》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗，此诗先从侠客的装束、兵刃、坐骑刻画侠客的形象，再描写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏；接着引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来进一步歌颂侠客，同时也委婉地表达了自己的抱负；最后表示，即使侠客的行动没有达到目的，但侠客的骨气依然流芳后世，并不逊色于那些功成名就的英雄。全诗抒发了作者对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往，形象地表现了作者的豪情壮志。
- 作品别称杂曲歌辞·侠客行
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代731年
创作背景
《侠客行》此诗约作于唐玄宗天宝三载（744年）李白游齐州时。唐代游侠之风颇为盛行，这是与全国经济繁荣、城市商业兴旺、西域交通发达的盛唐时代有关，特别是关陇一带的风习“融胡汉为一体，文武不殊途”（陈寅恪《唐代政治史述论论稿》）更促成了当时少年喜剑术、尚任侠的风气。李白少年时代，颇受关陇文化风习的影响，因此，他自幼除勤苦读书“观百家”外，“十五好剑术”（《与韩荆州书》）“高冠佩雄剑”（《忆襄阳旧游赠马少府巨》），甚至，一生都不离剑，堪称是“文武不殊途”，兼备于李白一身。李白青年时代曾“托身白刃里，杀人红尘中”（《赠从兄襄阳少府皓》），“少任侠，手刃数人”（《魏颢《李翰林集序》），他的理想就是干一番惊天动地的大事业，然后功成身退。这首《侠客行》就是在以任侠意识为尚的社会背景之下创作的。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
侠客行
万里金微道，防秋世不同。秦城时借寇，汉女岁和戎。落日吹《杨柳》，沙场恨未穷。莫收张掖北，复失酒泉东。天子遑推毂，将军誓挂弓。黄金装雁辔，白璧饰蛇?。霸气天山雪，边声瀚海风。死生惟义激，部曲总骁雄。羌笛回青草，燕歌感白虹。营开月晕破，战胜贺兰空。直捣阏氏北，横行沙塞中。始知魏绛怯，岂说贰师功。洗甲蒲昌海，扬兵苜蓿峰。驰归大宛马，一一渥洼龙。赐邑连京洛，图形列上公。男儿雪国耻，不在藁街封。
-
杂曲歌辞·结客少年场行
幽并侠少年，金络控连钱。窃符方救赵，击筑正怀燕。轻生辞凤阙，挥袂上祈连。陆离横宝剑，出没骛征旃。蒙轮恒顾敌，超乘忽争先。摧枯逾百战，拓地远三千。骨都魂已散，楼兰首复传。龙城含宿雾，瀚海接遥天。歌吹金微返，振旅玉门旋。烽火今已息，非复照甘泉。
-
侠客行
壮志平生鄙贰师，酒酣弹剑复扬眉。堂中养就三千士，白日报仇人不知。
-
结客少年场行
少年慕豪侠，意气凌高空。生长五都市，结交六郡雄。千金买紫燕，万户买吴鸿。探丸渭城北，挟弹霸陵东。杯酒笑相许，忼慨气填胸。耻为小夫态，长慕国士风。连营过细柳，逐寇出回中。左击呼韩遁，右战谷蠡穷。尘起塞云黑，日落秋原红。韬戈报明主，长揖不论功。
-
七十列传·游侠列传
...而论矣。要以功见言信，侠客之义又曷可少哉！古布衣之侠，靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒，皆因王者亲属，藉于有土卿相之富厚，招天下贤者，显名诸侯，不可谓不贤者矣。比如顺风而呼，声非加疾，其埶激也。至如闾巷之侠，修行砥名，声施于天下，莫不...
-
义侠歌
...对卿饮，论言极崇谹。历陈太夫人，年已近耄龄。赤手得返国，何以娱其情。黄金二佰两，卿当置诸絪。卿谢不敢受，客竟委之行。卿追至门外，举袍若悬旌。客骇且大笑，吾妹实豪英。吾事未能了，有怀当再倾。卿归拜慈母，慈母惕然惊。意谓从天降，稳驾仙人軿。南北望已绝...
-
燕京侠客吟
翩翩侠客出燕京，长筵广宴罗簪缨。艳姬呈赵舞，少女擅秦声。庭前万树莺花明，眼看世事鸿毛轻。百遍飞觞欢未足，半酣更进伊凉曲。嫣然一转...
-
少年行三首·其三
君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。少年游侠好经过，浑百装束皆绮罗。蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。桃李栽来几度春，一回花落一回新。府县尽为门下客，王侯皆是平交人。男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。男儿百年且荣百，何须徇节甘风尘。衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。遮莫姻亲连帝城，不如当百自簪缨。看取富贵眼前者，何用悠悠百后名。
-
博陵王宫侠曲二首
...耕佃穷渊陂，种粟著剑镡。收秋狭路间，一击重千金。栖迟熊罴穴，容与虎豹林。身在法令外，纵逸常不禁。【其二】雄儿任气侠，声盖少年场。借友行报怨，杀人租市旁。吴刀鸣手中，利剑严秋霜。腰间叉素戟，手持白头镶。腾超如激电，回旋如流光。奋击当手决，交尸自纵...
-
结客少年场行
...不必皆吾徒，结客未可轻游侠。吾徒或恐窃虚名，行不掩言徒喋喋。平居杯酒称缙绅，趋炎附势何殷勤。一朝失势谁复在，肝胆披宣能几人。不如游侠少年子，邂逅相逢重高义。虽然不读古人书，誓死酬恩心不二。临危一旦即捐躯，前日谁知是丈夫。朱亥胡为脱季布，公孙一死存赵孤...